Wish i had a unusual

Vous savez dans mes parodies , je glisse souvent des messages mais je ne suis pas le seul a le faire .

Ainsi donc Grizzly Berry a fait la même chose sur le fait qu'il faut être prudent lorsqu'on dépense de l'argent dans un jeu (notamment TF2 mais ça s'applique a plein d'autres) donc voilà la version originale et une petite traduction non mot-a-mot a côté (ce qui m'interesse c'est le sens et le rhytme)



Dustbowl/Badwater/Hoodoo/Sawmill 4 maps de TF2
Unu = Inhabituel la classe la plus rare des chapeaux , disons qu'ils valent entre 20 $ et 14000 $ (Cherchez Burning Team Captain)
F2P="gratuit a jouer" je peux pas vraiment le traduire , c'est un utilisateur qui n'a rien dépensé dans le jeu
Gabe=Gabe Newell patron de Valve l'entreprise qui a créé TF2 , vous pouvez trouver beaucoup de parodies a son sujet
Pauvres et Irlandais=http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ C'est une référence a cette affiche plus de détails a votre demande


Traduction

J'ai conquis Dustbowl et Badwater ,
Des cieux gris de Sawmill aux bleus de Hoodoo.
J'ai combattu tant de fois pour les RED et les BLU,
Mais je dois encore faire une chose avant mon heure.

De ce jeu j'en suis un adorateur !
Mais il y a toujours une chose dont j'ai peur ...
Le sentiment de ne jamais connaitre,
Le fait d'avoir des lumières sur ma tête.

Je rêve d'avoir un unu ,pour avoir l'allure fière.
Les medics me soigneraient au lieu de me passer a côté.
Un unu, répondrait a toutes mes prières,
Et les free-2-play ne feraient que de me regarder.
Un unu...

Mes amis aiment bien me taquiner,
Ils me demandent pourquoi mon chapeau est si laid.
J'ai souvent rêvé de ce qui se passerait,
Si après un combat on me complimentais.

Être craint et respecté ,c'est tout ce que je demande.
Et d'avoir un medic a mes commandes.
Et je pourrais remercier Gabe d'avoir complété mon souhait,
De détruire tous ceux qui sont pauvres et irlandais.

Je rêve d'avoir un unu ,pour avoir l'allure fière.
Les medics me soigneraient au lieu de me passer a côté.
Un unu, répondrait a toutes mes prières,
Et les free-2-play ne feraient que de me regarder.
Un unu...


UN MOIS PLUS TARD

Maintenant j'ai un unu mais rien n'a changé.
Mes amis continuent de me taquiner.
Cet unu ne m'a rien apporté.
Sauf que ma tête s'est mise a briller,
Et mon portefeuille est plus léger
Car j'ai dépensé de l'argent pour impressionner!

C'est vrai que c'est un peu c*n de dépenser dans des jeux vidéos ;-;

Ps: il fait peur le monsieur dans ta signatuuuure u_u *va se cacher*

Quand dépenser 2 € peut t'en faire gagner 10000 pas mal sont prêt a prendre le risque , il faut être prudent , c'est tout .

Sinon le monsieur comme tu dis est le spy voilà sa description officielle

C'est un mystère en plus d'une énigme qui ferait partie d'une charade secrète. Nul ne sait pourqu... DERRIÈRE TOI ! Trop tard. T'es mort. Il est le spadassin international, le tombeur de ces dames et le fossoyeur de ces messieurs.

En tout cas je vois que le message est passé

2€ ça passe encore. Mais pas plus u_u

..........Il fait quand même peur le monsieur. Je fréquente pas les gens comme ça moi x)