Point Of No Return

Chanson : https://www.youtube.com/watch?v=Z4Ipx0td47k

There's a memory of how we used to be
Je ne sais même plus qui je suis. J'observe les photos dans le couloir. C'st bien moi sur ces photos. Mais j'ai trop changé. je ne me reconnaît plus.
That I can see through the flames
Mon ancien moi a brûlé, tout ce qu'il en reste sont des images dans des cadres. Des souvenirs. J'ai envie d'allumer un brasier et de faire disparaître cette ancienne vie.
I am hypnotized as I fantasize
J'imagine ce brasier. Les flammes lèchent le bois des cadres. Les photos se racornissent, brûlent.
Forgetting lies and pain
Il ne reste plus rien de mon ancienne vie. Je suis libre. Mais je ne suis personne. Je ne sais pas où aller.
But I can't go back
Mais je sais où je ne dois pas retourner.

The ashes call my name
Mon nom sonne inconnu à mes oreilles. Qui suis-je ?

Pouring the fuel, fanning the flames
Je verse du carburant, j'attise les flammes. Mes souvenirs meurent.
Breaking the habit and melting the chains
Plus d'habitudes, plus de chaînes. Je ne suis plus entravée par mes souvenirs.
Embracing the fear, chasing the fight
Je fais face à ma peur. Je cherche le combat. Mes souvenirs ne gagneront pas.
The glow of the fire will light up the night
Le brasier reste allumé longtemps au cœur de cette nuit.
The bridges are burning, the heat's on my face
Je coupe les ponts, les brûle. La chaleur sur mon visage se fait ressentir. Mes souvenirs brûlent.
Making the past an unreachable place
Plus de passé, plus de souvenirs, plus de moi ou de ce que j'étais. Mes souvenirs sont partis.
Pouring the fuel, fanning the flames
Je verse du carburant, j'attise les flammes. Mes souvenirs sont morts.
I know, this is the point of no return
Je n'ai plus de souvenirs. Je ne suis plus personne. Je ne peux plus revenir en arrière. Ceci est le point de non-retour.